... Existe uma consideração espiritual superior.
yasatma-buddhih kunape tri-dhatuke
Sva-dhih kalatradisu bhauma ijyadhih
Existe bhauma (mundano) e existe ijyadhih (aquilo que consideramos adorável. Aquilo que eu realmente desejo adorar, se eu considerar como pertencendo a uma natureza mundana, isso será uma ofensa. No Padma Purana encontramos a afirmação de que são ofensas: arccye visnau sila-dhih: pensar que aquilo que vou adorar é simplesmente feito de pedra; ou gurusu nara-matih - considerar que Gurudeva é um homem comum; ou vaishnave jati-buddhih - ver um vaishnava como um brahmana, um sudra etc; ou visnor va vaishnavanam kali-mala-mathane padatirthe 'mbu-buddhih' - pensar que a água que lava os pés de lótus do Senhor Vishnu ou do Vaishnava - o charanamrita - é apenas água plena; ou visnau sarvvesvarese tad-itara-sama-dhih - pensar que o Mestre de tudo, o Senhor de tudo, Vishnu, é meramente um entre muitos deuses; diante dessas ofensas, yasya va naraki sah - teremos de ir diretamente para o inferno.
E, no Srinad-Bhagavatam, encontramos que yasyatma buddhih kunape tri-dhatuke: a alma que se identifica com o corpo, ou que pensa que, " a esposa e os filhos são meus", ou pensa " nosso objeto adorável é algo material", ou que pensa que " é o elemento material da água nestes locais de peregrinação que é o elemento purificador", então: sa eva gokharah - poderá ser considerada como sendo uma mula que só serve para carregar alimento para as vacas! Khara significa a besta de cargaque sequer pode ser utilizada para servir à seção humana, mas somente aos animais; uma concepção inferior de besta. Então, temos de deixar a plataforma de identificarmos o espiritual com o material. O espiritual é necessário, não o material. É imperativo compreendermos a posição real.
